Programme de la saison 2021-2022
 |
Le folder de présentation du programme de la saison 2021-2022 est en préparation !
Mais le site propose déjà l'ensemble du programme ... Bonne découverte à tous !
L'a.s.b.l. Kheper offre la possibilité de suivre librement la première séance de chaque cours.
L'équipe de l'a.s.b.l. Kheper. |
Claude Obsomer, « Le récit du Naufragé. Texte, traduction et interprétation »
 |
Claude Obsomer, « Le récit du Naufragé. Texte, traduction et interprétation », Safran, Bruxelles, 2021
Un narrateur anonyme entreprend de raconter ses aventures en mer Rouge, lorsqu'il fut rejeté après un naufrage sur une île mystérieuse, repère d'un Serpent gigantesque.
Le papyrus n° 1115 du musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg est la source unique attestant le récit du Naufragé. Ce texte littéraire du Moyen Empire compte parmi les plus étudiés dans les cours universitaires et associatifs, depuis la première édition publiée en 1906 par Wladimir Golénischeff (1856-1947). L'abondante bibliographie peut donner l'impression que tout a été dit à propos de ce texte réputé bien connu, mais des études récentes permettent de mieux saisir de nos jours le sens de l'œuvre, les clés les plus importantes se situant dans le sens à conférer au terme khénou (col. 3) et dans l'interprétation de Inek pou « C'est moi » (col. 89). |
|
Éditeur : Éditions Safran Collection, volume : Collection Textes égyptiens (TEG), 2 (septembre 2021) |
|
[Q1 et Q2] Copte, niveau 2 (DISTANCIEL, 12 x 2h)
 |
 |
Enseignant – Christian Cannuyer
Le cours s’adresse à des étudiants déjà initiés au copte sahidique (au moins une année de cours d'initiation, la participation aux cours d'été de l'ABELAO ou équivalent). Il consiste en la lecture de textes « littéraires » (bibliques, patristiques, gnostiques, manichéens, etc.) choisis de commun accord entre le professeur et les étudiants. Une attention particulière est portée à la perspective diachronique, faisant le lien avec les divers stades de l'égyptien ancien. Progressivement, introduction aux autres dialectes que le sahidique et à la lecture de textes documentaire (ostraca, documents de la vie courante, etc.)
Séances – les vendredis, les plages horaires à fixer par l’enseignant en consultation avec les inscrits
[LLN, Q1 et Q2] Textes égyptiens (30h)
 |
 |
 |
Enseignants – Léna PLEUGER, Claude OBSOMER
Traductions commentées d’extraits du Livre des Cavernes et du Livre de la Terre (Léna Pleuger) et de textes du Nouvel Empire retrouvés en Nubie, de Touthmosis III à Ramsès II (Claude Obsomer).
Séances – Les jeudis de 14h15 à 15h45 à partir du jeudi 30 septembre 2021
Q1, 2021 – 30/09 – 07, 14, 21, 28/10 – 11, 18, 25/11 – 02, 09/12
Q2, 2022 – 10, 17, 24/02 – 10, 17, 24, 31/03 – 21, 28/04 – 05/05
[LLN, Q1, 1re partie] La littérature égyptienne (10h)
 |
 |
Enseignante – Laura PARYS
Introduction aux principaux genres littéraires du Moyen Empire en relevant leurs caractéristiques thématiques et formelles. Les textes présentés relèvent de la littérature didactique (les « Enseignements »), narrative (le Naufragé, Sinouhé, le pWestcar) et poétique (les discours sur la maât et l’isfet, les hymnes).
Séances – Les jeudis de 16h15 à 18h à partir du jeudi 30 septembre 2021
Q1, 1re partie, 2021 – 30/09 – 07, 14, 21, 28/10
[ARL, Q1 & Q2] Textes égyptiens (21h)
|
|
Enseignante – Laura PARYS
Traduction commentée de la Complainte de Khâkhéperrê-séneb et de la Stèle de la Restauration de Toutânkhamon.
Séances – Le samedi de 09h30 à 11h à partir du samedi 02 octobre 2021
Q1, 2021 – 02,09, 16/10 – 13, 27/11 – 04, 18/12
Q2, 2022 – 15, 29/01 – 12/02 – 12, 26/03 – 23/04 – 07/05
[ARL, Q1 & Q2] Hiéroglyphes, niveau 3 (21h)
 |
|
Enseignante – Camille PIERRE
Poursuivez l’apprentissage de l’égyptien ancien. Approfondissement des groupes nominaux (adjectifs, noms, pronoms, …) et traduction de phrases non-verbales issues de la littérature égyptienne.
Séances – Le samedi de 09h30 à 11h à partir du samedi 02 octobre 2021
Q1, 2021 – 02,09, 16/10 – 13, 27/11 – 04, 18/12
Q2, 2022 – 15, 29/01 – 12/02 – 12, 26/03 – 23/04 – 07/05
[ARL, Q1] Cycle de conférences (10h30)
 |
 |
Séances – Les samedis de 11h à 12h30 à partir du samedi 02 octobre 2021
Q1, 2021 – 02, 09, 16/10 – 13, 27/11 – 04, 18/12