[Samedi 24 mai 2025] Atelier « Découverte et traduction des inscriptions hiéroglyphiques au musée Royal de Mariemont »

Accès : Inscription obligatoire réservée aux membres, max. 15 personnes
Adresse : Musée de Mariemont, Chaussée de Mariemont, 100 à B - 7140 Morlanwelz

Nous vous invitons à découvrir de véritables inscriptions hiéroglyphiques, que nous déchiffrerons ensemble sur des objets conservés au Musée royal de Mariemont. D’autres surprises vous attendent tout au long de cette journée !

Cet atelier nécessite une maîtrise de l’égyptien hiéroglyphique : il est indispensable d’avoir suivi au minimum un cours d’initiation OU de s'être inscrit(e) au cours d’initiation en distanciel de 2024-2025. Les textes choisis seront adaptés au niveau de chacun. Pour garantir un encadrement optimal, cette activité est limitée à 15 participants.

PAF : 60€ (à verser sur le compte de l'a.s.b.l. Kheper, IBAN : BE17 0682 3800 8321)

▌► Inscription à l'atelier de Mariemont

Une fois la demande d'inscription envoyée, vous recevez un accusé de réception via l'e-mail que avez renseigné.

À vos agenda !

Initiation à l’égyptien hiéroglyphique en distanciel (20h, H1DIST)

Ce cours traitera les bases de la langue égyptienne.

Première partie : 

• Lecture des signes 
• Le fonctionnement des noms (singulier/pluriel, féminin/masculin, groupes nominaux)
• Les adjectifs
• Les différents pronoms, prépositions, chiffres, etc.

Deuxième partie : 

• Les phrases non-verbales

Troisième partie : 

• Le système verbal

E. Bourgois, le mercredi de 17h à 18h
2024 : 25/9, 2/10, 9/10, 16/10, 6/11, 13/11, 20/11, 27/11, 4/12 et 11/12
2025 : 12/2, 19/2, 12/3, 19/3, 26/3, 2/4, 9/4, 23/4, 14/5 et 21/5

Textes égyptiens (30h, H1)

Adresse : Chapelle Notre-Dame de Bonne-Espérance, Parvis de la Cantilène à B - 1348 Louvain-La-Neuve

Traductions commentées de textes :

• de stèles privées du Moyen Empire (C. Obsomer) ;
• de formules médicales issues des papyri Ebers, Brooklyn et El-Lahun (B. Beaumont) ;
• du Livre de la Terre de Ramsès VII (L. Pleuger) ;
• et des tombes des Sarenpout de la Qubbet el-Hawa (M. Michel).

Collectif, le jeudi de 14h15 à 15h45
2024 : 26/9, 3/10, 10/10, 17/10, 7/11, 14/11, 21/11, 28/11, 5/12 et 12/12
2025 : 13/2, 20/2, 13/3, 20/3, 27/3, 3/4, 10/4, 24/4, 15/5 et 22/5

À propos de quelques reines d’Égypte (10h, C1)

Adresse : Chapelle Notre-Dame de Bonne-Espérance, Parvis de la Cantilène à B - 1348 Louvain-La-Neuve

En raison de situations et de circonstances familiales et politiques, certaines Grandes Épouses Royales, mères attendues du successeur du pharaon égyptien, sont amenées à combiner le rôle de génitrice qui lui est initialement assigné avec une fonction souveraine. D’autres sortent de l’anonymat grâce au matériel archéologique qui leur est lié ou par les légendes attachées à leur nom.

Parmi les reines au destin exceptionnel, dont nous gardons partiellement la mémoire, figurent les figures féminines suivantes : Hetepheres, mère de Chéops, Ahmes Nefertari au début du Nouvel Empire, Hatchepsout, Tiyi et la princesse Satamon, Nefertiti et Meritaton au cours du Nouvel Empire et finalement Cléopâtre VII, la dernière souveraine d’Égypte avant l’époque romaine.

M.-C. Bruwier, le jeudi de 16h15 à 18h
2024 : 26/9, 3/10, 10/10, 17/10 et 7/11.

Textes égyptiens (21h, H1)

Adresse : Institut Notre-Dame d'Arlon (INDA), Rue Netzer, 21 à B - 6700 Arlon

Dans le cadre de ce cours, nous traduirons et commenterons diverses inscriptions égyptiennes découvertes en Nubie ou ayant trait aux activités égyptiennes dans cette région. Les textes sélectionnés datent de la XVIIIe dynastie, période à laquelle les pharaons ont conquis et contrôlé ce vaste territoire allant jusqu’à atteindre le site de Kourgous, au-delà de la 4e cataracte du Nil.

C. Obsomer, C. Pierre, le samedi de 9h30 à 11h
2024 : 21/09, 05/10, 12/10, 09/11, 23/11, 07/12, 21/12
2025 : 15/02, 01/03, 15/03, 22/03, 12/04, 26/04, 17/05

Cycle de conférences 2024 (C1)

Jour : le samedi de 11h à 12h30
Adresse : Institut Notre-Dame d'Arlon (INDA), Rue Netzer, 21 à B - 6700 Arlon

Programme

• 21/09/2024 : L. Pleuger – « Le Livre de l’Amdouat à la Troisième Période Intermédiaire : le cas du papyrus BNF 157 »
• 05/10 et 12/10/2024 : C. Obsomer – « L'émergence de la religion amarnienne »
• 09/11/2024 : E. Bourgois – « L'obélisque de la Piazza Navona : quand l'empereur Domitien se fait Pharaon »
• 23/11 et 07/12/2024 : C. Obsomer – « Les voyages à Pount »
• 21/12/2024 : N. Gauthier – « Les bijoux dans l’Égypte ancienne : technique et symbolique »

Lire la suite...

Histoire des obélisques : de la carrière à la redécouverte (10h, C2)

Adresse : Chapelle Notre-Dame de Bonne-Espérance, Parvis de la Cantilène à B - 1348 Louvain-La-Neuve

Ce cours cherche à reconstituer l’histoire des obélisques les plus célèbres : leur fabrication en carrière durant la période pharaonique, leur déplacement vers le temple égyptien auquel ils étaient destinés, leur enlèvement de leur site égyptien vers une nouvelle destination où ils furent redressés.

Pour ceux qui furent transportés à Rome par les empereurs, on ajoutera leur redécouverte à l’époque moderne et leur ré-érection à l’endroit ils se trouvent de nos jours.

C. Obsomer, le jeudi de 16h15 à 18h
2024 : 14/11, 21/11, 28/11, 5/12 et 12/12.

Anubis et les hybrides (10h, C3)

Adresse : Chapelle Notre-Dame de Bonne-Espérance, Parvis de la Cantilène à B - 1348 Louvain-La-Neuve

Les divinités hybrides figurent parmi les être les plus emblématiques de la mythologie égyptienne, pour autant les anciens égyptiens pensaient-ils vraiment qu’Anubis ressemblait à un homme avec une tête de canidé ou que Bastet avait une tête de chatte ?

Mais après tout, qu’est-ce qu’un hybride ? Entre conception graphique humaine ou objets animés, ces êtres sont-ils si monstrueux et si dangereux ? En partant à la rencontre d’Anubis, de Bès, de Sekhmet ou encore des polymorphes c’est une porte sur la conception du monde des anciens égyptiens qui s’ouvre à nous.

A. Quertinmont, le jeudi de 16h15 à 18h
2025 : 13/2, 20/2, 13/3, 20/3, 27/3.

Cycle de conférences 2025 (C2)

Jour : le samedi de 11h à 12h30
Adresse : Institut Notre-Dame d'Arlon (INDA), Rue Netzer, 21 à B - 6700 Arlon

Programme

• 15/02/2025 : D. Malnati – « Le Livre des Portes »
• 01/03/2025 : C. Simon – « Le cheval dans l’Égypte ancienne »
• 15/03/2025 : P. Le Guilloux – « Réflexions autour du tombeau de Psousennès Ier à Tanis »
• 22/03/2025 : C. Pierre – « La cachette de Karnak »
• 12/04/2025 : B. Beaumont – « Introduction à la médecine et à l’étude de l’ophtalmologie en Égypte antique »
• 26/04/2025 : I. Bibire – « Les plafonds astronomiques : comment les Égyptiens anciens percevaient le ciel nocturne »
• 17/05/2025 : M. Libert – « Au cœur de l’Assassif : les hauts fonctionnaires du 1er millénaire et leurs tombes monumentales »

Lire la suite...

[Samedi 22 février 2025] « Le temps dans l’Égypte ancienne »

Jour : de 10h00 à 12h30 et de 14h à 17h30 - Inscription obligatoire
Adresse : Couvent Fra Angelico, Avenue du Ciseau, 10 à B - 1348 Louvain-La-Neuve

Programme

• G. Chantrain (UCLouvain), L’espace-temps des anciens égyptiens : un voyage entre mot et image
• M.-C. Bruwier (UCLouvain / Musée royal de Mariemont), Le dieu Thot aux multiples facettes
• L. Pleuger (UCLouvain / FNRS), Le temps et de sa régénération dans les compositions funéraires
• C. Obsomer (UCLouvain / UNamur), Le timing des expéditions au Moyen Empire

▌► Affiche

Lire la suite...

Naissance et mise en place de l’archéologie égyptienne, 2e partie : de Maspero à Drioton (1881-1952) (10h, C4)

Adresse : Chapelle Notre-Dame de Bonne-Espérance, Parvis de la Cantilène à B - 1348 Louvain-La-Neuve

Après avoir détaillé, l’an passé, la longue genèse d’une réglementation concernant les antiquités égyptiennes et les premiers pas du Service de conservation créé par Mariette en 1858, nous poursuivrons avec l’œuvre de ses successeurs, jusqu’à la fin de la tutelle française imposée par la révolution nassérienne.

Cette période, marquée par les deux conflits mondiaux, vit l’émergence progressive d’une internationalisation des institutions et des chantiers de fouilles en Égypte.

P. Le Guilloux, le jeudi de 16h15 à 18h.
2025 : 3/4, 10/4, 24/4, 15/5 et 22/5.

[Samedi 5 avril 2025] « L’individu derrière le support »

Jour : de 10h00 à 12h30 et de 14h à 17h30 - Inscription obligatoire
Adresse : Couvent Fra Angelico, Avenue du Ciseau, 10 à B - 1348 Louvain-La-Neuve

Programme

• N. Cherpion (UCLouvain), L’usage du siège à pieds croisés dans l’Égypte ancienne, une affaire d’homme
• A. Motte (ULiège / FNRS), "Montre-moi tes écris, je te dirai qui tu es" ou comment les nouvelles philologies replacent les individus au centre de nos préoccupations
• L. Pertry (UCLouvain), L’expression des sentiments dans dans les textes royaux égyptiens
• D. Vanhulle (Musée du Malgré-Tout), De la communauté à l’individu, du village à la nation : exprimer l’hégémonie politique et territoriale en Égypte pré- et protodynastique

▌► Affiche

Lire la suite...